Video store owner, Nursis Manookian, has no next of kin!

音像店老板没有亲戚!

If you'd like, my office can assist in contacting next of kin.

如果你们需要，的办公室可以帮忙联系她的亲戚。

I need proof that you're his next of kin.

确认你是他的近亲。

You know, you could reimburse the video store owner's next of kin. Or it's resolved!

你知道你可以赔偿给这家音像店老板最近的亲属。或者就当这问题解决了!

Your wife was listed as Mr. Cockburn's next of kin.

你的妻子被列为Cockburn的最近血亲。

Nearly two-thirds had next of kin who opted for a public burial.

近三分之二的死者近亲选择了公开安葬。

The statement added that next of kin of the passengers on board are being informed.

声明补充，目前正在通知机上乘客的近亲。

Patient just died. She's with next of kin.

刚刚有病人死亡 她跟亲属在一起。

Anyway, he died in a shootout with police later that year, and the undertaker at the funeral home he was sent to couldn't find any next of kin on account of McCurdy being a rambling lowlife varmint.

总之，在那年晚些时候，麦柯迪在与警察的枪战中丧生，但殡仪馆的承办人找不到他的任何近亲，因为麦柯迪是个四处游荡的卑劣之徒。

" You're listed here as the 'next of kin, ' " he says, glancing briefly at this emphatically Iranian thirty-year-old woman on the chair, and this emphatically un-Iranian Swede in the bed.

“这儿写着你是最近亲属关系。”他快地先瞥了一眼凳子上这位三十岁的伊朗妇女，再看看床上这个显然非伊朗籍的男人。

He listed me as his next of kin, so the nurse called me and asked me if I wanted to pick up my father's body.

他把列为了他最近的亲属，所以护士给打电话，问要不要去给爸爸收尸。

Those killed at the school have now been identified and their next of kin informed. This report from Jonny Dymond.

在学校丧生者的身份已经确定，并已告知其亲属。Jonny Dymond报道。

DNA and dental records are being used to identify the victims and having informed the next of kin.

利用了DNA和牙齿记录来确认受害者的身份，并通知了受害者的近亲。

The death toll Sunday rose to 90, with 71 victims positively identified and their next of kin notified.

周日，遇难人数上升至90人，其中71名遇难者的身份得到确认，相关部门通知了他们的亲属。

Creditors can go after estates, but not next of kin.

债权人可以追讨遗产，但不能追讨近亲的财产。

And he has no next of kin.

而且他没有近亲。

Officials say they work quickly to notify next of kin when someone dies in custody, and they sometimes have to try different methods to track down relatives, as we talked about, who aren't maybe listed in a detainee's records.

官员们表示， 当有人被拘留期间死亡时， 他们会迅速通知其近亲，有时不得不尝试多种方法来寻找未在在押人员记录中登记的亲属，正如们之前所讨论的那样。

Her dad was her next of kin, and so she mocked up a fake medical form for her dad to sign, and convinced the nurse to tuck her fake form in with the rest.

她的父亲是她的近亲，所以她伪造了一份医疗表格让她父亲签字，并服护士将她的假表格和其他表格放在一起。

Those conversations are difficult, because on the other side of that line, you have a desperate next of kin, and you're trying to explain all of this, and they're usually asking themselves, why?

这些对话异常艰难，因为电话那端，是心急如焚的家属；而你，则需详尽解释这一切。他们往往自问：为何会这样？

But beyond new user features and state laws, there are steps that people can take now to make the process of digital estate management easier on next of kin.

但除了新的用户功能和州法律之外，人们现在可以采取一些措施来简化近亲的数字资产管理过程。